美國(guó)農(nóng)業(yè)部將向農(nóng)戶支付逾70億美元補(bǔ)貼

 

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)部周二稱，向逾150萬(wàn)參加美國(guó)保障計(jì)劃的玉米、大豆及其它作物種植戶發(fā)放補(bǔ)貼，以保護(hù)他們免受去年市場(chǎng)低迷影響。

 

　　2016年作物價(jià)格維持在低位，因全球產(chǎn)量巨大已經(jīng)導(dǎo)致庫(kù)存增加并導(dǎo)致出口競(jìng)爭(zhēng)加劇。

 

　　美國(guó)農(nóng)戶近來(lái)開(kāi)始收割玉米及大豆，預(yù)期這兩種作物產(chǎn)量都將創(chuàng)下紀(jì)錄高位，因天氣有利。

 

　　小麥種植戶協(xié)會(huì)主席GordonStoner稱：“今日宣布的支出項(xiàng)目將為處在經(jīng)濟(jì)困境中的農(nóng)戶提供支持。”

 

　　8月，美國(guó)農(nóng)業(yè)部預(yù)期2016年農(nóng)業(yè)凈收入將較2015年下降11.5%至715億美元，因商品價(jià)格低廉。如果這一預(yù)估實(shí)現(xiàn)，將是2009年以來(lái)水準(zhǔn)。

 

　　這亦可能意味著美國(guó)農(nóng)業(yè)部的保障支出約占2016年農(nóng)業(yè)凈收入的10%。

 

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)部秘書(shū)TomVilsack在聲明中稱，這些支出將幫助農(nóng)戶抵御商品低價(jià)的影響。

 

　　他補(bǔ)充稱美國(guó)農(nóng)業(yè)部將繼續(xù)確保農(nóng)戶可以獲得強(qiáng)有力的保障。

 

　　這些資金將發(fā)放給參加美國(guó)農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)風(fēng)險(xiǎn)補(bǔ)貼(ARC)和價(jià)格損失補(bǔ)貼(PLC)這兩個(gè)項(xiàng)目的玉米、大豆、小麥、大麥、高粱、燕麥、花生和油菜籽等其他農(nóng)作物種植戶。

 

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)部稱，這主要是讓農(nóng)戶能在作物收益或價(jià)格下滑時(shí)繼續(xù)生產(chǎn)。

 

　　美國(guó)農(nóng)業(yè)部稱，為水稻等其它商品種植戶提供的額外補(bǔ)貼將于稍后公布。

 

　　去年，美國(guó)農(nóng)業(yè)部按照這些項(xiàng)目向農(nóng)戶支付52億美元，以彌補(bǔ)2014年市場(chǎng)疲軟造成的影響。